正月二十七雨中过苏堤

一堤杨柳占春风,柳外群山细雨中。
人苦未晴浑不到,只宜老眼看空濛。

译文

收起展开
一道长堤上的杨柳占尽了春日和风,柳林外的座座群山都笼罩在濛濛细雨之中。
世人都苦于天还没放晴全然不肯到此游览,这般景致最适合我这双老眼来赏看烟雨空濛。

注释

收起展开
  • 苏堤北宋苏轼任杭州知州时主持修筑的西湖长堤,是西湖最负盛名的经典景致之一。
  • 浑副词,意为全、全然。
  • 空濛形容细雨迷蒙、景物朦胧缥缈的样子。

赏析

收起展开
这首诗一反历代写苏堤诗词多描摹晴日盛景的惯例,独辟蹊径聚焦雨中苏堤的独特美感。

前两句以疏淡的笔墨勾勒出雨堤杨柳、远山笼雾的清柔画面,没有浓艳的辞藻却满溢春日生机。后两句以世人怕雨不肯出游的反衬,凸显出诗人作为隐逸之士的独特审美趣味,不逐俗流、偏爱清寂的心境全然流露,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
葛天民是南宋江湖诗派的代表人物,终身隐居不仕,长期寓居杭州,对西湖周边景致极为熟悉。

这首诗作于早春时节,诗人特意在春雨之日探访苏堤,避开了晴日里游人如织的喧闹,独享雨中西湖的清寂之美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: