送刘僧善行

西望群山碧入吴,故人一笠片云孤。
东风不断村村柳,展尽阳关送客图。

译文

收起展开
向西遥望连绵青山浸满碧色,一直延伸到吴地的边界,老友头戴斗笠飘然远行,如同天边一片孤云自在无拘。
和煦东风吹拂之下,村村寨寨的杨柳都漾着柔条,眼前铺展开的,正是一幅胜过所有古阳关送别主题的动人画卷。

注释

收起展开
  • 一笠一顶斗笠,是古代云游僧人的典型随身装束,这里代指僧人行路的清瘦飘然形象。
  • 片云孤一片孤云,古代常以孤云比喻僧人行踪不定、自在无拘的云水生涯,是禅诗中常见的经典意象。
  • 阳关送客图化用唐代诗人王维《送元二使安西》中“西出阳关无故人”的经典送别典故,代指历代流传的各类送别主题的诗画作品。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是将送别之意与禅家意趣自然融合,全无世俗送别诗的沉郁伤感。开篇从望中远景落笔,碧色群山一路绵延向吴地,先为全诗铺展出开阔辽远的空间感,暗点友人此行的前路辽远。

次句以“一笠”对“片云”,两个意象极简却极具画面感,精准勾勒出云游僧人的清逸飘然姿态,暗合了禅门“孤云野鹤”的自在境界,毫无儿女沾巾的俗态。

后两句以春风杨柳的明丽春景收束,将眼前无边无际的盎然春意与千古流传的阳关送别典故相勾连,把离别的淡淡怅惘转化为舒展旷达的祝福,语气温和而意境开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
葛天民是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,他本人先出家为僧后还俗,自号无怀氏,与诸多禅林人物交游颇深,诗作多带有清逸灵秀的禅意。

这首诗是诗人为送别法名善行的刘姓僧人云游远行而作,跳出了传统送别诗常见的悲苦怅惘基调,贴合僧人行脚的云水生涯特质,写得旷达清逸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: