六月一日同姜白石泛湖

葛天民 · 宋代

六月西湖带雨山,小舟终日傍鸥闲。
风烟如许关情甚,宾主相推下语难。
几点送君归大雅,一凉今夜满长安。
江湖远思知多少,归去风前各倚栏。

译文

收起
六月时节的西湖群山掩映在细雨中,小船整日伴着鸥鸟安闲游荡。
眼前风烟这般美好最是牵动情怀,宾主相知相惜反倒一时语难出口。
几点清雨送你归去,你本就属于大雅格调,今夜这阵清凉将洒满都城。
你我漂泊江湖的悠远情思不知有多少,归去后各自在风中凭栏相望。

注释

收起
  • 姜白石即姜夔,南宋著名词人、音乐家,号白石道人,是作者的好友。
  • 关情牵动情怀,触动心绪。
  • 大雅本指《诗经》中的《大雅》,此处代指高雅正大的品格与诗风。
  • 长安此处借长安代指南宋都城临安,即今杭州。

赏析

展开
这首诗写同友泛舟又送友归去的情思,格调淡远含蓄。开篇先绘景,烟雨西湖,泛舟伴鸥,一下勾勒出安闲淡远的氛围,奠定了全诗的基调。

三四句写宾主相得的心境,风烟动人,情动于中反而难以言说,深得“此时无声胜有声”的意趣。

后四句点题送友,将清雨凉意与别情结合,末句以别后各倚栏怀想收尾,把江湖漂泊的感慨与怀友之情融为一体,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

展开
姜白石即南宋著名词人姜夔,号白石道人,葛天民是南宋诗人,与姜夔交好。这首诗是二人六月一日同游西湖泛舟时,作者送姜夔归去所作,具体创作年份已难确考。