和葛天民南翔寺韵

传说中的白鹤向南飞去之后何日才会返回，寺中香云悠然不动，只有春风缓缓流转。
寺院屋舍像鱼鳞一样紧密排列，依傍江岸安稳坐落，江水像长蛇般蜿蜒流淌，离寺门尚有很远的距离。
明亮的灯火点缀着清冷的佛殿，暮色里层层叠叠的复道长廊显得幽深漫长。
寺中的老僧人精神矍铄，须眉洁白，热情迎客，满脸都是笑意。
他说这座寺庙从南朝梁天监年间奠基以来，僧徒人数多达数千，始终同食共居和睦相处。
我在断残的古碑下伸手抚摸碑身，驮碑的龟形基座已经剥落，长满了青苔。
千年来浩茫的往事就像滚滚退去的寒潮，面对苍茫暮烟与西沉落日，怀古的愁绪难以排遣。
普天之下哪里能寻到这样深惬人意的境地，精砌的新池在别院旁刚刚开凿完成。
当年的两位高僧“二齐”早已辞世，旧人也都衰老逝去，只有旧日燕子还在残垒空巢里飞来飞去。
我的同族僧人知晓我此刻的情怀，哪里会把转瞬即逝的浮名当作自己的追求。
当即唤来书童写下这首新题的诗作，砚台里墨汁微冻，还凝着清润的冰片。

• 鳞次像鱼鳞一样紧密排列，形容屋舍密集排布的样子。
• 的的明亮鲜明的样子。
• 矍铄形容老年人精神健旺、神采奕奕的状态。
• 天监南朝梁武帝的年号，公元502年至519年，是南翔寺始建的年代。
• 摩挲用手轻轻抚摸，此处指摩挲古碑辨识文字。
• 龟趺古代碑刻下方驮载碑身的龟形基座，传说龙生九子，其一名为赑屃，好负重，后世多雕其形为碑座。
• 玉甃用玉石或精美砖石砌成的池壁，此处形容新池砌筑精致。
• 炊黍功名指像一顿饭的功夫一样转瞬即逝的世俗功名，典出邯郸黄粱一梦的典故。

这首七言古诗以游寺的行进顺序为脉络，从开篇南翔寺白鹤传说的溯源起笔，依次铺写寺院的地理格局、殿宇景观、寺中老僧形象，再转入古碑遗迹的咏叹，最后落到怀古抒怀的主旨之上，章法绵密，层次井然。

全诗将江南古刹的清幽禅意与千年兴衰的怀古感慨自然融合，没有刻意堆砌佛典，而是通过“断碑苔藓”“寒潮往事”“旧燕巢垒”这些极具画面感的意象，把人世沧桑的厚重感烘托出来，结尾落到超脱世俗浮名的禅家襟怀，余味淡远悠长。作为宋代僧人的代表性诗作，它既保留了宋诗长于叙事、好发议论的特色，又以出家人的独特视角消解了怀古题材常见的悲怆情绪，呈现出清和冲淡的艺术风貌。

这首诗是宋代诗僧释普洽唱和南宋诗人葛天民的题寺诗作，所咏的南翔寺位于今上海嘉定，始建于南朝梁天监年间，是江南久负盛名的千年古刹，相传建寺时有白鹤飞临祥瑞显现，寺名由此而来。

葛天民原作《南翔寺》先成，释普洽游历古寺，访览僧众、摩挲遗迹，感怀千年古刹的兴衰变迁，依葛天民诗作的原韵创作了这首和诗。