十二峰 翠屏

秋山黄落春山青,不识仙家云锦屏。
六铢天衣下拂石,香风馥郁朝真亭。

译文

收起展开
秋来山林黄叶凋落春来山林一片青葱,这般秀色让人恍惚以为是仙家的云锦屏风落于人间。
仿佛身着极轻天衣的仙人下凡拂过山石,浓郁清润的香风悠悠飘绕在朝真亭畔。

注释

收起展开
  • 六铢天衣六铢是古代重量单位,二十四铢为一两,六铢极言其轻,天衣指传说中神仙所穿的衣物,轻若云烟没有缝缀。
  • 馥郁形容香气浓厚繁盛。
  • 朝真亭巫山当地的古亭名,是旧时游人观赏山景、拜谒修真遗迹的处所。

赏析

收起展开
这首小诗以虚实相生的手法描摹巫山翠屏峰,笔致清逸,不落俗套。

开篇不直接刻画山峰的具体形态,而是先点出秋山黄落、春山青葱的四季色彩变化,以“仙家云锦屏”的妙喻暗合“翠屏”的峰名,将自然造化的鬼斧神工烘托得如同仙人手笔。后两句笔锋一转生发浪漫想象,将山间浮动的清润草木香气归为仙人曳着天衣拂过山石留下的余韵,给寻常山景染上了缥缈的仙意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人阎伯敏所作的巫山十二峰组诗中的一首,专门吟咏巫山翠屏峰的独特景致。

巫山十二峰各有奇姿,翠屏峰因峰峦叠翠、形如巨大屏风而得名,诗人行舟江上望见翠屏峰秀色,心生悠然仙意,遂写下这篇清逸的题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: