十二峰·上升

黄麾白马功告成,云华夫人朝玉京。
虞后夏后引音节,高低峡船摇橹声。

译文

收起展开
黄麾仪仗簇拥着白马,治水大功宣告完成。
云华夫人从容驾临天庭朝见天帝仙京。虞舜夏后依次奏响清越的仙乐节拍,应和着三峡中高低错落的船桨摇橹之声。

注释

收起展开
  • 黄麾古代天子或高官出行时的黄色仪仗旌旗,这里指神话中神仙出行的仪仗。
  • 云华夫人即巫山神女,相传为西王母之女,号云华夫人,曾下凡帮助大禹治理三峡水患。
  • 玉京神话传说中天帝居住的仙都,代指天庭。
  • 虞后夏后虞指虞舜,夏指大禹,“后”是上古时代对君主的尊称。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色,是将上古神话的缥缈意境与三峡实景的鲜活气息巧妙融合,毫无违和之感。

开篇两句用云华夫人助禹治水的古典传说,点出上升峰得名的由来:神女助成治水大功之后,便在此峰飞升朝觐天帝,给山峰蒙上了一层浪漫的神话色彩。后两句笔锋一转,从缥缈的仙界落到人间的三峡行旅,将传说中的仙乐节拍和现实里峡船摇橹的声响勾连起来,虚实相生,让千年神话和当下的世俗生活产生了奇妙的共振,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代阎伯敏所作《巫山十二峰》组诗中的篇目,专咏巫山十二峰之上升峰的相关传说与沿岸景致。

北宋嘉祐年间,阎伯敏出任夔州地方官员,沿江考察巫山沿岸风物,搜集巫山神女相关的神话传说,为十二峰各赋一首七言绝句,这首上升峰篇便融合了上古治水的神话与三峡行船的实景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: