十二峰·起云

钗头袅袅山花枝,裙尾旧缬山麻衣。
朝随云起采薪去,莫趁女伴穿云归。

译文

收起展开
山枝花在女子钗头轻轻摇曳,她身着染着暗纹的粗麻旧裙。
清晨随着山云升腾进山砍柴,傍晚和女伴们结伴穿云返程归来。

注释

收起展开
  • 袅袅形容纤长轻盈、随风摇曳的样子。
  • 旧缬缬是古代的印染工艺,这里指染有暗花旧纹的布料。
  • 采薪采摘薪柴,即进山砍柴。

赏析

收起展开
这首诗全程采用拟人化的浪漫构思,完全不直接刻画山峰外形与云的形态,而是将起云峰幻化为一位居于巫山深处的山野女子。

前两句以山间野花为钗头饰、山中麻草为衣裙料,把峰上的自然风物全部转化为女子的日常衣饰,清丽质朴毫无雕琢痕迹。后两句紧扣“起云”的峰名,将朝云升腾、暮云穿绕的自然天象,转化为女子朝出暮归的日常行迹,把无生命的山水写得灵动鲜活,充满了烟火气与浪漫的想象力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代阎伯敏所作的《巫山十二峰》组诗中的一首。

阎伯敏曾游历巫山地区,为巫山十二座形态各异的山峰分别题咏七言小诗,这首便是专门描摹巫山起云峰风貌的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: