十二峰·朝云

山头行云自朝朝,
阳台暮色联云霄。
朝来暮去变云雨,
送老行客无回桡。

译文

收起展开
山顶的行云每日清晨都自在舒卷飘游,
阳台的苍茫暮色与高远云霄连成一片。
晨至昏去变幻出朝云暮雨的奇绝景致,
多少羁旅行客在此消磨岁月不见归船。

注释

收起展开
  • 十二峰指巫山十二峰,是长江三峡巫峡段分布的十二座奇峰,朝云峰为其中极具代表性的一座。
  • 阳台传说中巫山神女的居所,典出战国宋玉的《高唐赋》。
  • 云雨出自《高唐赋》,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,后成为巫山神女相关典故的代称。
  • 回桡桡指船桨,回桡即返程的船只。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣朝云峰的命名内核,将实景描摹与千年传说自然融合,没有堆砌华丽辞藻,却意境空灵悠远。

前两句从峰名的字面含义切入,写朝云峰上朝云不散、暮色接天的日常景致,为后续用典做了充分的氛围铺垫。后两句化用巫山云雨的经典典故,把巫峡行舟艰险、旅人滞留难归的羁旅愁思融入风物书写,让自然山水承载了厚重的人文意蕴,余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代阎伯敏所作《巫山十二峰》组诗中的专咏朝云峰的篇目,属于古代咏巫山风物的经典作品。

阎伯敏曾任职夔州路地方官,实地游历巫峡一带,遍览十二峰的奇秀风貌,结合流传千年的巫山神女相关传说创作了这组七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: