十二峰·松峦

舟船摇摇大巫前,
松间丝萝望缠绵。
屏风角转恰匝背,
心在山头人倚船。

译文

收起展开
小船在大巫山前的江面上悠悠摇荡,
松林间的藤蔓缠结,远远望去柔密连绵。
船转过如屏风般的山角,峰峦恰好环绕到船的身后,
我的心早已飞到松峦峰顶,整个人还倚在船舷边。

注释

收起展开
  • 大巫指巫山,巫峡因巫山得名,巫山又分大巫、小巫诸段,是巫峡最核心的山体区域。
  • 丝萝指菟丝和女萝两种蔓生植物,常缠绕攀附在松树上生长。
  • 缠绵这里形容藤蔓缠绕连绵、柔密交结的样子。
  • 恰匝也作“匝恰”,意为环绕、周匝,指山体完整地围合在视野侧方。

赏析

收起展开
这首小诗以舟行的动态视角展开,全程没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把巫峡行舟望山的鲜活体验写得淋漓尽致。

前两句从行舟的晃荡状态切入,顺势带出远望松峦的视觉印象,松间藤蔓缠结的景致,恰好暗合松峦峰植被丰茂、苍松遍布的典型特点。后两句笔锋一转,写船转过山角,原本正对的峰峦转到船背之后,人还倚在船边不舍移开目光,心却已经飞到了峰顶,把游者对松峦胜景的喜爱向往之情写得格外真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人阎伯敏所作的《巫山十二峰》组诗中的第五首,专门吟咏巫峡的松峦峰。

诗人当时游历夔州巫峡一带,乘舟沿长江溯流而下,沿途观赏巫山十二座姿态各异的奇峰,逐峰题咏,写下了这组清新灵动的写景小诗,本首便是舟行途中回望松峦峰的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: