春雪

光映妆楼月,花承歌扇风。
欲妒梅将柳,故落早春中。

译文

收起展开
春雪的清辉映照在妆楼之上,仿佛和楼边的月色融为一体,飞舞的雪片如同花瓣,承接住歌扇旁拂过的柔风。
它像是出于妒忌即将盛放的寒梅与抽芽的垂柳,才特意选在早春时节飘然洒落人间。

注释

收起展开
  • 妆楼古代女子居住的装饰华美的楼阁。
  • 歌扇古代歌女演唱时所持的圆形团扇,是唐宋时期宴饮场合的常见器物。
  • 将此处意为即将、将要。

赏析

收起展开
这首五言绝句最突出的艺术特色是全程不着一个“雪”字,却处处暗合春雪的特质,拟人手法的运用更是堪称精妙。

前两句从侧面落笔,把雪的清光和妆楼月色相融,把雪的飘飞姿态和歌扇边的风势相接,全程没有直接点明吟咏对象,却让读者一眼就能认出所写的正是春雪,构思极为精巧。后两句直接赋予春雪人格,把它塑造成一个带着小性子、想要和梅柳争抢春意的娇俏形象,完全跳出了六朝到唐代咏雪诗的固化意象,充满了宋人独有的理趣与巧思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是南宋诗人陈洪的经典咏物小诗,创作于江南早春落雪的时节。

彼时冬寒尚未完全消退,春意刚刚萌动,诗人目睹漫天飞雪的景致,没有沿袭传统咏雪诗书写苦寒、孤寂的常见思路,而是以灵动的巧思写下了这首充满童趣与想象力的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: