金紫岩

百尺云岩道院边,晓钟疏磬思悠然。
荷间酌酒和清露,石上题诗染翠烟。
半岭泉鸣通古涧,数家秋尽隔寒川。
西风似欲吹人起,去逐骑鲸汗漫仙。

译文

收起展开
百尺高的云岩立在道院旁侧,晨钟伴着稀疏的磬声传来,令人心神悠然舒展。
在荷花丛间斟酒畅饮,清露沾湿了衣襟,在山石上题写诗章,翠色烟岚浸染了笔端。
半山腰处泉水叮咚鸣响,连通着年代久远的山涧,秋意已深的几户人家,隔着清寒的平川遥遥相望。
飒飒秋风好似要把人飘然托举起来,去追随那乘鲸遨游、逍遥无边的世外仙人。

注释

收起展开
  • 疏磬稀疏的磬声,磬是古代道观、寺庙中用于敲击鸣响的铜制法器。
  • 酌酒斟酒、饮酒。
  • 古涧年代久远、人迹罕至的山涧。
  • 寒川秋末冬初清寒的平川与河流。
  • 骑鲸古代传说中仙人乘巨鲸遨游江海的典故,常用来指代逍遥出世的隐者。
  • 汗漫仙指代遨游于无边无际天地之间的世外仙人,“汗漫”意为广大辽远、没有边界的样子。

赏析

收起展开
这首诗是宋代山林纪游诗的代表性作品,整体意境清逸淡远,全无世俗尘嚣的烟火气。诗人调动多重感官铺陈景致:开篇以晓钟疏磬的听觉声响烘托悠然心境,中间两联分别从行旅活动与山野风物落笔,荷间饮酒、石上题诗的雅事,搭配泉鸣古涧、秋隔寒川的幽景,视听交融,画面层次极为丰富。

全诗的章法安排极具巧思,前三联尽数铺垫金紫岩的出尘氛围,尾联顺势由景生情,将游赏山水的快意升华为追慕隐逸的浪漫遐想,余味悠长,充分体现了宋代文人亲近自然、追求精神自由的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李鐊漫游浙东山野、寻访金紫岩道院胜景时创作的纪游作品。

宋代文人群体普遍有寻访山林幽境、亲近释道文化的风尚,诗人此行远离尘嚣,沉醉于金紫岩一带清寂绝俗的山水氛围中,全程没有世俗事务的牵绊,自然而然生出了追慕隐逸的出世之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: