小亭

幅巾清晓入西园,春动园林物物鲜。
却想小亭才日出,海棠花发麝香眠。

译文

收起展开
清晨我头戴便服幅巾步入西园,春意萌动整座园林里每一样景物都鲜活明丽。
转念想起小亭边朝阳刚升起的时分,海棠花正盛放吐艳,香麝正卧在花丛深处酣眠。

注释

收起展开
  • 幅巾古代男子用绢制作的简易头巾,是不戴官帽的便服装束,代指文人脱去公务、闲居游赏的状态。
  • 西园古代对城郊私家园林的常见泛称,此处指诗人居所附近的春日园林。
  • 麝香原指麝鹿分泌的名贵香料,此处既指藏在花丛中的香麝动物,也暗指海棠花散发出的浓郁甜香。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格清丽自然,完全不用生僻典故,以白描手法铺展春日景致。开篇从游园人的视角落笔,先写清晨入园林的整体观感,用“物物鲜”三个字就把春日复苏、万物都带着鲜亮生机的氛围烘托得淋漓尽致。

后两句笔锋一转从实景跳转到虚境,以想象中小亭日出的画面收束全诗,“海棠花发麝香眠”一句堪称神来之笔,将盛放的海棠花、暖融融的朝阳、酣眠的小兽融为一体,把春日园林静谧柔媚的氛围感写得跃然纸上,尽显宋代文人雅致细腻的赏春审美。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人任希夷的春日闲游题咏作品,创作于他在临安任职期间。

作为崇尚清雅审美风格的宋代士大夫,任希夷日常多有游园赏春的闲适记录,这首小诗便是他春日清晨游览私家园林时,触景生情写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: