译文

收起展开
浓密的绿柳树荫掩映着古朴的狮子巷,长满白苹的水亭旁坐落着精巧的骆驼桥。

注释

收起展开
  • 狮子巷南宋临安的街巷名,位于今浙江杭州境内,是当时颇具烟火气的市井街巷。
  • 白苹亭江南临水古亭,因亭边水域多生白苹这种水生植物而得名,是江南典型的游赏休憩建筑。
  • 骆驼桥南宋临安的古桥名,是当地水乡标志性的石拱桥建筑。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,以“绿柳”对“白苹”,色彩鲜明清丽,以“狮子巷”对“骆驼桥”,地名巧对浑然天成,毫无雕琢痕迹。

全诗没有堆砌华丽辞藻,仅用四处江南标志性风物串联,就将春日江南水乡柳荫蔽日、水畔草青、亭桥错落的鲜活景致铺展在读者眼前,尽显南宋临安城的市井雅致风光,是宋代写景断句中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人任希夷留存的佚句作品,属于他题咏江南风物的即兴诗作。

狮子巷、骆驼桥、白苹亭都是南宋临安(今浙江杭州)的知名地标,诗人宦游江南期间,春日行游水乡街巷,见柳色葱茏、水畔亭桥相映成趣,便写下这一联流传甚广的写景名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: