寿丞相 其三

秉轴持衡岁五周,从今千载国同休。
汾阳谩校中书考,安得如公尚黑头。

译文

收起展开
执掌国家中枢大政已满五载,此后国运将与您一同绵延千年共享太平。
就连汾阳王郭子仪也枉自拥有多次中书考绩的荣耀,哪里能像您这样功勋在身还正值盛年黑发未白。

注释

收起展开
  • 秉轴持衡轴指国家政务的枢机,衡指掌管铨选、平断事务的权力,此处代指执掌朝廷最高中枢大政。
  • 汾阳指唐代著名政治家、军事家汾阳王郭子仪,他历仕四朝,功勋卓著,是古代人臣中功位双全的典型代表。
  • 中书考典出《新唐书·郭子仪传》,郭子仪长期担任中书令,主持官员考绩累计达二十四次,后世以此代指重臣久居相位的荣耀经历。
  • 黑头指头发尚且乌黑,代指人正值青壮年,尚未年老衰迈。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的官场应酬祝寿作品,全篇没有堆砌俗套的吉祥颂语,立意典雅,用典贴切。

开篇两句直接点出丞相主政五载的背景,将主政者的个人功业与国家的长久安定绑定,跳出了普通寿诗仅祝福个人福寿的狭小格局。后两句以唐代元老郭子仪作为反衬,以郭子仪年高才得享的荣耀,来凸显当朝丞相正值盛年、前途无量的出众资质,恭维得体分寸得当,尽显宋人笔力的温厚典重。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,是任希夷所作《寿丞相》组诗中的第三首。

当时任希夷在朝中担任礼部尚书兼给事中,恰逢当朝丞相主政五周年又遇寿诞,朝中同僚纷纷献诗祝寿,本诗便是当时的应酬贺作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: