推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
垂丝海棠
垂丝海棠
任希夷
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
宛转风前不自持,妖娆微傅淡胭脂。
花如剪彩层层见,枝似轻丝袅袅垂。
译文
收起
展开
柔婉的花枝在春风里摇曳得难以自持,妖娆的花瓣仿佛轻轻晕染了一层淡淡的胭脂。
盛放的花朵如同剪裁的彩帛层层叠叠次第显现,柔枝好似纤细的轻丝悠悠袅袅向下垂落。
纠错
注释
收起
展开
宛转
柔婉摇曳的样子,这里形容花枝在风中摆动的柔美姿态。
不自持
无法自我把持,这里拟人化地写出花枝随风摇曳、晃动不定的情态。
傅
通“敷”,是涂抹、晕染的意思。
袅袅
轻柔绵长、摇曳不定的样子,这里用来形容垂丝海棠花枝下垂的柔态。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏物诗全程紧扣垂丝海棠的专属特质展开描摹,没有空泛的抒情,句句都落于物象本身,体现了宋代咏物诗“状物传神”的典型特色。
前两句先从神韵气质落笔,以拟人化的笔法赋予海棠鲜活的生命情态,将其娇柔妩媚的气质刻画得灵动可感。后两句转入细节形态的精准刻画,以剪彩喻花之繁丽层叠,以轻丝喻枝之柔长垂曳,精准点出了垂丝海棠区别于其他海棠品种的核心特征,比喻贴切生动,全诗语言清丽雅致,毫无堆砌辞藻的匠气。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋时期的经典咏花诗作,是宋代大量题咏垂丝海棠作品中颇具代表性的一篇。
宋代文人士大夫阶层普遍盛行春日游园赏玩花卉的风尚,垂丝海棠因花色娇柔、花姿垂曳的独特气质深受宋人喜爱,诗人在春日游园观赏海棠的过程中,有感于垂丝海棠独有的柔美风姿,写下了这首描摹精准的题咏作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29