莲

五月荷池未见花,但擎余盖碧参差。
何人唤起凌波步,要见晨妆出晓霞。

译文

收起展开
五月的荷塘里还没见到盛放的荷花,只见荷叶高低错落,满池漾动着参差的碧色。
是谁唤来那凌波仙子般的轻盈身姿,要看见晨妆初成的荷花从晓霞中款款现身。

注释

收起展开
  • 余盖盖原指伞盖,此处喻指荷叶,余盖即花期未至时的初生荷叶。
  • 碧参差形容碧绿的荷叶高低交错、错落生长的样子。
  • 凌波步出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,原指洛神在水波上轻盈行走的步态,此处以凌波仙子喻荷花。
  • 晨妆清晨时分女子梳洗的妆饰,此处用来比喻清晨初绽的荷花。

赏析

收起展开
这首咏莲诗跳出了常规咏荷作品的写作窠臼,没有着力描摹荷花盛开的娇艳姿态,反而从“未见花”的初夏时节落笔,先写满池错落的碧色荷叶,铺陈出清和自然的池畔氛围。

后两句化用洛神的典故,以浪漫的想象将待放的荷花比作即将从晓霞中现身的凌波仙子,把静态的景物写出了灵动的动态感,将诗人对荷花的喜爱与期盼之情表达得含蓄又富有情趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人任希夷的咏物诗作,创作于他闲居赏玩初夏园池的时期。

不同于多数咏荷诗聚焦盛夏盛放的荷花,诗人特意选取五月尚未进入花期的荷池作为描写对象,以虚笔点染对荷花盛放的期待,构思十分精巧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: