杨柳

袅袅吴兴柳满城,春光浓处白苹亭。
来时金缕黄尤浅,看得枝枝叶叶青。

译文

收起展开
柔条轻摇的吴兴城中杨柳遍布,春光最为浓郁的地方便是白苹亭。
我初来之时柳丝如金色丝线,嫩黄的色泽还很清浅,眼看着它渐渐生长,每一枝每一叶都变得青翠鲜绿。

注释

收起展开
  • 袅袅形容柳树枝条轻柔摇曳、随风飘拂的样子。
  • 吴兴古代郡名,治所在今浙江省湖州市,自古以多柳和江南春景闻名。
  • 白苹亭吴兴当地的古亭,为南朝梁代太守柳恽所建,是江南著名的春日游览胜地。
  • 金缕此处比喻早春初生的嫩黄色柳丝,纤细柔软如同金色的丝线。

赏析

收起展开
这首咏柳诗没有落入传统咏柳诗借柳抒发离别愁绪的俗套,而是以游赏者的日常视角,铺陈出吴兴春日杨柳的鲜活景致。

开篇先从大处落笔,勾勒出吴兴满城杨柳、春光汇聚白苹亭的整体明丽春景,视野舒展开阔。后两句以时间推移的细腻观察,捕捉到柳丝从初萌浅黄到枝叶全青的细微生长变化,将春日杨柳渐次舒展的勃勃生机写得生动可感,字里行间满含诗人对江南春景的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人任希夷游历吴兴(今浙江湖州)时创作的咏春作品。

吴兴自古遍植杨柳,境内的白苹亭是南朝以来的江南名胜,历代文人多有题咏,诗人在春日旅居此地,连日沿堤观赏杨柳生长的过程,心生喜爱便写下这首清新别致的咏柳诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: