乌衣巷

羊车暇日劳挥麈,玉树春风自满庭。
欲问乌衣旧时事,静无秋燕有秋萤。

译文

收起展开
往日世家贵族乘着羊车闲游,终日手持麈尾清谈不倦,春风吹拂下庭中玉树繁茂,处处溢满芳华。
想要探寻乌衣巷往昔的繁华旧事,如今巷中空寂寥落,再也不见旧时秋燕,唯有点点秋萤在暗处明灭飞舞。

注释

收起展开
  • 羊车晋代贵族乘坐的以羊牵引的小车,此处代指东晋世家贵族的游宴出行活动。
  • 挥麈挥动麈尾,麈尾是魏晋时期清谈人士手中所持的拂尘,后世常以挥麈代指文人清谈。
  • 玉树本指神话传说中的仙树,此处喻指东晋王谢家族中风采出众的优秀子弟。
  • 乌衣即乌衣巷,东晋时王谢等名门望族聚居的著名街巷。

赏析

收起展开
这首同题咏史作品跳出了刘禹锡《乌衣巷》的经典意象窠臼,开篇选取羊车清谈、玉树满庭的专属典故,精准还原了东晋乌衣巷贵族云集的鼎盛图景。

全诗以强烈的今昔对比寄寓深沉的历史盛衰之叹,末句特意以秋萤替代寻常的秋燕意象,进一步放大了巷空人绝的荒寂清冷感,全程没有直抒胸臆的感慨,只以空巷萤火的静谧画面收束,将沧海桑田的无尽怅惘完全藏于景语之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人任希夷游历金陵古迹乌衣巷时创作的咏史怀古作品。

乌衣巷地处今南京秦淮河南岸,曾是东晋王导、谢安等顶级世家大族的聚居之地,见证了六朝数百年的繁华兴废,历来是文人墨客抒发盛衰变迁感慨的经典题材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: