白鹭亭

江水悠悠淮水流,台城寂寂石城留。
凄凉白鹭洲头月,曾照前朝玉树秋。

译文

收起展开
江水悠悠不停地奔涌流淌,台城寂寥沉寂,古老石城依然留存。
此刻正照在白鹭洲头的凄清月色,曾经也映照过前朝陈后主玉树后庭花的深秋旧事。

注释

收起展开
  • 台城六朝时期的皇城遗址,位于今南京鸡鸣山南一带,曾是六朝的政治核心区域,后世早已荒废。
  • 石城即石头城,是三国时期孙权在金陵修筑的军事要塞,后世常以石城作为南京的代称。
  • 白鹭洲古代金陵长江中的沙洲,在白鹭亭附近,因常年聚集大量白鹭而得名,是当地知名古迹。
  • 玉树指南朝陈后主所作的宫廷乐曲《玉树后庭花》,后世常将其作为亡国靡音的代称,暗指六朝亡国旧事。

赏析

收起展开
这是一首典型的金陵怀古七言绝句,开篇以叠词“悠悠”“寂寂”形成鲜明的动静对照,把江水永恒流动的状态和古城静默残留的画面并置,寥寥十余字就营造出苍茫厚重的历史沧桑感。

全诗没有直白的议论抒情,而是以月色作为打通古今的核心意象,将当下诗人所见的凄清月色,和千百年前映照过六朝亡国旧事的月色合二为一,在极短的篇幅里完成了时空的交错跳转,语淡情深,余味悠长,把对历史兴亡的全部感慨都寄寓在了景物描写之中。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人任希夷游历金陵古迹时创作的怀古诗,白鹭亭地处今江苏南京,毗邻长江边的古白鹭洲,是六朝古都核心区域的知名登临胜处。

南宋偏安江南的时代背景下,文人士大夫登临六朝旧迹时,往往会生出对历史兴亡的深切感慨,这首诗正是诗人秋日登上白鹭亭,俯瞰滔滔江水、遥望残存古城遗迹时触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: