凤凰台

只为羊车恋靓妆,仓皇合殿烛无光。
宫中不解嫁鹦鹉,台上安能来凤凰。

译文

收起展开
当年君主只因贪恋后宫女子的美艳妆饰,乘羊车随意游幸,慌乱之中内殿的烛火都黯淡无光。
深居宫中的统治者不懂得爱惜真正的贤才,连凡鸟鹦鹉都被恩宠优待,高台之上又怎么会引来祥瑞的凤凰呢?

注释

收起展开
  • 羊车羊拉的小车,此处用晋武帝乘羊车游幸后宫的典故,相传晋武帝后宫人数众多,常乘羊车随其所止宴寝,后世以此指代君主沉湎声色、荒废朝政的行为。
  • 靓妆艳丽华美的妆饰。
  • 合殿即皇宫内殿。
  • 凤凰传说中的神鸟瑞兽,古代文学中常以凤凰比喻济世安邦的贤才。

赏析

收起展开
这首是典型的借古讽今的七言咏史绝句,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

前两句以晋武帝羊车游幸的典故开篇,寥寥十余字就勾勒出君主沉湎逸乐、宫廷秩序昏乱的荒淫图景。后两句以反差强烈的反诘收束,将统治者偏爱玩物、轻慢贤才的荒诞行为,和凤凰喻贤才的传统意象形成鲜明对照,暗讽当政者不重贤任能,自然无法招来贤士匡扶社稷,立意警策,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人任希夷登临金陵凤凰台时所作的咏史怀古作品。

诗人立足六朝古都的历史遗迹,由魏晋南朝的宫廷旧事生发感慨,借古喻今,暗寄对南宋朝政的讽喻与思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: