南朝故迹惟天禧凤凰台鹿苑寺郗氏窟为最久

有泉何取台仪凤,事佛空教后作蛇。
狐穴蚁巢零落尽,却能留此梵王家。

译文

收起展开
有灵泉佳景的地方何必非要取用凤凰台的仪凤名号,南朝历代崇奉佛法,到头来徒然留下国破家亡的荒诞旧事。
当年的六朝宫阙旧迹早已化作狐穴蚁巢衰败殆尽,唯独这些梵刹佛寺却在岁月变迁中长久留存了下来。

注释

收起展开
  • 天禧即天禧寺,金陵著名古刹,位于今南京城南,始建于南朝,明代后改称大报恩寺。
  • 凤凰台金陵名胜,位于今南京秦淮区,相传南朝宋元嘉年间有凤凰栖于此处山岗,因此筑台命名。
  • 郗氏窟相传为南朝梁武帝皇后郗氏诵经礼佛的石窟遗迹,是南朝佛教遗存的代表。
  • 零落衰败、湮灭。
  • 梵王家代指佛寺,佛教传说中梵王为佛法的护持者,因此后世常以梵王家代称寺院。

赏析

收起展开
这首七言绝句以小见大,借寻访南朝遗迹的所见所感,抒发了深沉的历史兴亡之叹。

诗人没有堆砌繁杂的史事典故,而是用强烈的对比手法,将六朝帝王宫苑的快速湮灭,和佛教寺院的长久留存并置,暗含对南朝统治者佞佛误国的委婉批判,也暗含着对历史变迁、世事无常的深沉思索,全诗语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人任希夷游历金陵(今南京)期间,寻访南朝遗存古迹时所作。

金陵作为六朝古都,留存有大量南朝时期的名胜遗迹,任希夷遍历各处寻访,发现多数六朝皇家旧迹都已湮灭荒废,唯有天禧寺、凤凰台、鹿苑寺、郗氏窟等佛教相关遗存保存最为久远,于是有感而发写下这首咏史绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: