石头城

石城只解着王苏,漫说夷吾计亦疏。
尽使西风能举扇,可堪重见伯仁书。

译文

收起展开
石头城的往事只关联着王敦、苏峻的作乱旧事,不要妄称被比作夷吾的王导筹谋也有疏漏。
就算西风真能挥动障扇遮蔽所有人的耳目,又怎忍心再见到周伯仁当年留下的奏疏绝笔。

注释

收起展开
  • 石城即石头城,故址在今江苏南京清凉山,是六朝都城建康的核心军事要塞,多次成为东晋内乱的主战场。
  • 王苏指东晋初年先后发动叛乱的权臣王敦、苏峻,二人都曾率兵占据石头城,操控东晋中枢朝政。
  • 夷吾本指春秋名相管仲,此处代指东晋名臣王导,王导安定江东辅佐晋室,时人将其比作管夷吾。
  • 举扇典出东晋王导挥扇阻挡西风扬尘的典故,此处暗喻当权者文过饰非、遮掩朝政过错的行径。
  • 伯仁书伯仁是东晋大臣周顗的字,王敦作乱时周顗多次上书营救王导,后来反被王敦杀害,其营救王氏的奏疏事后才被王导发现,王导为此悔恨终生。

赏析

收起展开
这首七言咏史绝句用典绵密却毫无堆砌滞涩之感,全诗紧扣石头城独有的历史记忆展开,没有落入泛泛感叹六朝兴亡的俗套。

诗人以翻案的笔法为历史人物王导辩诬,同时暗讽了当权者试图遮掩过错的行径,对忠良蒙冤的历史公案寄寓了深切的同情,立意沉郁厚重,在宋代数以千计的金陵怀古诗中属于别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
本诗作者任希夷是南宋中后期名臣,官至参知政事,平生遍游江南古迹,创作了大量咏史怀古作品。

这首《石头城》是他登临金陵六朝故都核心要塞石头城时所作,追念东晋时期发生在石头城的一系列政治变乱,借古事寄寓对现实政局的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: