城东怀古

谢安游处犹留墅,李白吟边亦有亭。
两地东山春寂寂,至今白下柳青青。

译文

收起展开
谢安当年游赏的地方还留存着旧时别墅,李白行吟的踪迹旁也建有纪念的亭台。
两处东山如今春光寂静寥落,只有白下城的杨柳直到今日依旧青翠繁茂。

注释

收起展开
  • 谢安东晋著名政治家,是东晋名士的代表人物,曾在金陵城东营建别墅游赏休憩。
  • 墅别墅,这里指谢安当年在东山营建的游憩宅邸。
  • 东山这里指金陵城东的两处山岗,分别对应谢安游赏、李白登临的遗迹,并非浙江绍兴的谢安东山。
  • 白下古代南京的别称,唐代曾在此设置白下县,后世常以白下代指金陵。

赏析

收起展开
这首怀古诗没有堆砌晦涩的历史典故,而是以今昔对照的手法串联起东晋与唐代两位极具代表性的名士风流。

前两句直接点出谢安、李白两处遗迹,跨越数百年将不同时代的文人雅事并置,尽显怀古的开阔视野。后两句以“春寂寂”的寥落古意对照“柳青青”的鲜活春色,在历史的空寂感中暗衬出自然恒常、人事已非的淡淡怅惘,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人任希夷游历金陵(今南京)城东时所作的怀古诗。

金陵城东是六朝旧地,留存有大量东晋至唐代的名人遗迹,诗人踏访古迹,追怀前代名士风流,感喟历史变迁,于是写下这篇怀古佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: