钟山

城如虎踞来擒虎,山号盘龙属卧龙。
天险不能回运去,地灵元自要人雄。

译文

收起展开
金陵城地势如猛虎蹲踞,雄峻仿佛能擒获来犯之敌,钟山号称盘曲的巨龙,正是卧龙诸葛亮所赞叹的帝王形胜之地。
天然的地理险阻终究无法逆转历史的气运走向,土地山川的灵秀底蕴原本就需要杰出的人物来撑持。

注释

收起展开
  • 虎踞像猛虎一样蹲坐,常用来形容金陵石头城的险峻地势。
  • 盘龙盘绕的巨龙,这里形容钟山山势绵延如龙的形态。
  • 卧龙原指诸葛亮的别号,这里代指诸葛亮对金陵形胜的评价。
  • 天险天然的险阻,这里指长江、钟山等金陵依托的地理屏障。
  • 元自原本就,“元”通“原”。

赏析

收起展开
这首诗一反多数金陵怀古诗叹惋兴亡、追缅旧事的俗套,开篇直接化用虎踞龙盘的经典典故,笔力雄健,气象开阔。

全诗最有价值的是后两句的立意,作者明确指出地理上的天险不足以维系国运长久,山川灵秀的形胜终究要靠杰出的人物才能发挥作用,跳出了传统风水形胜之说的窠臼,凸显出人在历史进程中的核心作用,议论警策,极具思想穿透力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人任希夷游历金陵(今江苏南京)时所作的怀古诗。

金陵城北的钟山即紫金山,相传诸葛亮出使东吴时曾赞叹“钟山龙蟠,石头虎踞,此乃帝王之宅也”,后世常以虎踞龙盘形容金陵的帝王气象,任希夷登临钟山俯瞰古都遗迹,有感于六朝兴亡的历史规律,写下这首咏史抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: