同刘武子孙季和游钟山和刘武子韵

有客新从蜀道还,共招北隐步松间。
何人写出秋风句,付与淮南大小山。

译文

收起展开
友人刚从艰险的蜀地路途归来,我们一同邀约北山隐士漫步在苍松掩映的山林间。
是谁写出了这般清逸如秋风的绝妙诗句,将它赠予淮南地界钟灵毓秀的大小名山。

注释

收起展开
  • 蜀道古代通往蜀地(今四川一带)的道路,向来以艰险难行著称。
  • 北隐指隐居在钟山北麓的友人孙季和。
  • 秋风句形容意境清旷高逸的诗作,此处特指刘武子此前所作的游山诗。
  • 淮南大小山化用汉代淮南王刘安门下淮南小山作《招隐士》的典故,此处代指钟山一带的秀美山川。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬唱和的俗套,前两句纯用白描叙事,点明同游的缘起,友人远涉艰险蜀道归来,第一时间便邀约同游山林,足见几人意趣相投、寄情山水的风雅襟怀。

后两句用典自然无痕,既夸赞了刘武子诗句的清逸风骨,又巧妙关联了钟山所在的淮南地域典故,将诗人才情与山川灵秀相互映衬,全诗格调冲淡清和,尽显宋代文人游赏吟咏的闲适意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人任希夷的游赏唱和作品,创作于他在建康(今江苏南京)任职期间。

当时同游的友人刘武子新近从蜀地东归,邀约任希夷与隐居钟山北麓的孙季和一同游览金陵名胜钟山,刘武子先作游山诗,任希夷便依原韵写下这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: