题谢氏山居

风流谁自谢家安,不爱苍生只爱闲。
今日云孙仍不恶,一间茅屋尚东山。

译文

收起展开
说起绝代风流首推东晋名士谢安,旁人曾误以为他不体恤苍生只爱清闲。
如今他的谢氏远裔品行仍旧出众,这一间简陋茅屋还留存着东山隐居的遗风。

注释

收起展开
  • 谢家安即东晋名相谢安,字安石,早年隐居会稽东山,后出山辅佐朝政,是东晋时期举足轻重的政治家。
  • 云孙中国传统亲属称谓中,指从本人算起的第九世孙,此处泛指谢氏家族的远代后裔。
  • 东山指谢安早年隐居的会稽东山,后世常以“东山”代指名士隐居的处所,也代指谢安本人的隐逸风骨。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是巧用典故翻出新意,开篇先以世人对谢安的常见误解起笔,跳出了非仕即隐的二元评判逻辑。

诗人没有直接驳斥“不爱苍生只爱闲”的俗论,而是以谢氏后人仍守山居茅屋的实景作结,暗合谢安虽隐于东山却始终心系苍生的史实,既赞许了谢氏家族传承数百年的隐逸风骨,也暗含了对仕隐平衡的人生境界的推崇,全诗语短意深,用典妥帖毫无滞涩之感。

创作背景

收起展开
这首绝句收录于《全宋诗》,是南宋孝宗至宁宗朝名臣任希夷的题咏作品。

任希夷平生推崇前代名士风骨,游历江南寻访古迹时造访了谢氏后裔居住的山居,有感于东晋名相谢安的东山旧事,结合眼前所见的隐逸风貌,题写了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: