请御明堂斋殿

肇举明禋预戒期,请临斋殿御帘帷。
廊头万旅皆花帽,殿下千官尽绛衣。
玉辂时严三岁礼,庆霄遥望五云飞。
小臣头白供笾豆,亲见虞廷览德辉。

译文

收起展开
开启盛大的明堂祭祀预先定下斋戒日期,恭请天子驾临斋殿安坐于御帘之内。
廊下排列的上万禁军都戴着饰花的礼帽,殿阶前的千百官员全都穿着红色的朝服。
帝王的玉饰礼车按时举行每三年一次的隆重祭礼,仰望高远的青云之上五色祥云翩然飞动。
我这头发已白的小臣负责供奉祭祀的礼器,亲眼见到圣明的朝廷展现出仁德的光辉。

注释

收起展开
  • 明禋古代对祭祀大典的敬称,指洁净诚敬的祭祀仪式。
  • 斋殿帝王举行祭祀大典前斋戒独居、静养以示诚敬的宫殿。
  • 花帽宋代皇家禁军参与大典时佩戴的饰有彩花的制式礼帽。
  • 绛衣古代官员参加重大典礼时所穿的红色朝服。
  • 玉辂也作玉路,古代帝王祭祀时乘坐的以玉为饰的专用礼车,是最高等级的帝王用车。
  • 笾豆古代祭祀和宴会时盛放祭品的两种礼器,竹制为笾,木制为豆,这里代指祭祀相关的事务。
  • 虞廷本指上古贤君虞舜的朝廷,这里用来代指当朝圣明的君主与朝廷。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宫廷纪典礼乐诗,整体风格庄重典雅,章法严整有序,完全契合祭祀大典的肃穆氛围。

诗歌前两联铺陈大典之前的森严仪仗,从天子居处到禁军百官,由内而外层层铺展画面,将皇家祭典的盛大威严描摹得历历在目,极具画面感。后两联由宏大的场景转向个人视角,以“三岁礼”“五云飞”的典故烘托出祭礼的正统性与祥瑞氛围,最后落笔到老臣亲历盛典的荣幸感,既符合颂诗的体制要求,也暗含着诗人对当朝治世的由衷赞颂。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期文人任希夷在朝廷筹备明堂祭祀大典时所作。明堂是中国古代帝王举行朝会、祭祀、庆赏等重大典礼的场所,宋代明堂祭祀是规格极高的皇家祭典,通常每三年举行一次。

当时任希夷年事已高,在朝中担任祠祭相关的官职,得以全程参与此次盛典的筹备,有感于皇家典礼的庄重肃穆与当朝的治世气象,便写下了这首纪实性的颂诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: