上寿大宴二首 其二

霜晴宝殿转春风,潋灩金卮酒色浓。
百戏丛中呈雾豹,万花深处仰云龙。
笙簧对御呈三弄,鼓吹成行叠几重。
衰落谬令陪翰苑,小臣何以寓形容。

译文

收起展开
霜后初晴的宫殿里春风徐徐流转,金光潋滟的酒杯中酒色醇厚浓酽。
百戏表演的人群之中有人展露如雾隐玄豹的不凡才艺,繁花簇拥的深处群臣共同仰瞻天子如龙的威仪。
笙簧乐器当着帝王的面奏出经典古曲三叠,鼓吹乐队排成行列乐声一层叠着一层悠扬回荡。
我这衰朽老朽之人错蒙恩命准许陪侍在翰林院,微末小臣不知该如何将此刻的盛景恩荣妥帖形诸辞章。

注释

收起展开
  • 潋灩原指水波荡漾泛光的样子,这里用来形容金杯反光、酒液澄澈透亮的状态。
  • 金卮纯金打造的酒杯,是宋代宫廷宴饮所用的高等级贵重酒器。
  • 雾豹典故出自《列女传》,指隐于雾中的玄豹,这里用来代指宴会上展露出众才艺的杰出人才。
  • 三弄指古曲的三遍变奏演奏,这里特指传统雅乐《梅花三弄》,是宋代宫廷宴饮常用的经典曲目。
  • 翰苑即翰林院,宋代负责掌管馆阁藏书、草拟诏令、侍从帝王的清贵文臣机构。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宫廷宴饮应制作品,整体风格典雅庄重,措辞贴合皇家上寿大宴的华贵隆重氛围。

全诗前六句铺陈宴会上的实景,从殿内晴光春风的环境,到金樽美酒、百戏呈艺、万花簇拥、雅乐叠奏的层层场景,由近及远逐层展开,将皇家宴会的盛大规制描摹得淋漓尽致。最后两句以自谦的口吻收束,既表达了对帝王威仪的尊崇,也自然流露了身为文臣参与旷世盛典的荣幸之感,全诗对仗工整、用词典雅,充分体现了宋代馆阁文臣诗作的典型艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期馆阁文臣任希夷的宫廷应制作品,创作于帝王生辰举办的上寿庆典大宴之上。

宋代帝王寿辰历来会举办规模盛大的宴饮活动,召集文武百官赴殿朝贺,席间安排百戏展演、雅乐演奏等各类庆典环节,任希夷当时任职于馆阁翰苑,随班参与盛典后写下这组作品,记录宴饮盛况与自身的受宠之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: