赴御宴

新元六日三陪宴,黼扆前头御榻横。
紫袖旁阑宣乐节,金貂当殿赐杯行。
四夷来致三呼祝,万舞驩同九奏声。
谬忝词臣无补报,丰年惟愿稼如京。

译文

收起展开
新年正月初六我已是第三次陪同赴御宴,在绣有斧纹的御座前,天子的御榻横置摆放。
紫衣内侍在旁列队宣示宴饮的礼乐节度,头戴金貂的近臣在殿上依次接受赐酒传杯。
四方藩属部族前来朝贺,万众齐呼天子万岁,群舞欢腾伴着最高规格的雅乐声响彻殿廷。
我愧居词臣之位没有丝毫功绩可以报答君恩,只祈愿连年丰收,田里的庄稼丰茂堆积如山。

注释

收起展开
  • 黼扆古代帝王座后绣有斧形花纹的屏风,这里代指天子的御座所在的核心区域。
  • 紫袖本指紫色衣袖,这里代指宫廷中身着紫衣的内侍、宦官。
  • 金貂汉代以来皇帝近臣冠冕上的金珰貂尾装饰,唐宋时期用来指代受宠信的贵近朝臣。
  • 三呼祝即三呼万岁,古代朝见天子时通行的最高等级祝颂礼仪。
  • 九奏指古代宫廷雅乐完整演奏九曲,是只有重大国宴才能使用的最高礼乐规格。
  • 谬忝古代士大夫常用的谦辞,意为才德浅薄,愧于位列当前的官职,不配得到君主的恩宠。
  • 稼如京典出《诗经·小雅·甫田》,指田里的庄稼长势极盛,收获的谷物堆积得像山丘一样高。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宫廷宴饮应制诗,章法严整,对仗工稳,完全符合七言律诗的格律规范,没有丝毫浮艳空洞的弊病。

诗歌前两联铺陈御宴的真实细节,从赴宴的次数、御座的陈设,到内侍宣礼、近臣赐酒的流程,层层递进还原了南宋中期宫廷御宴庄重华贵的氛围,细节写实度极高,可补正史对相关礼仪记载的不足。

颈联转向朝会的宏大场面,四夷朝贡、万众呼贺、礼乐齐鸣的描写,烘托出当时南宋承平时期的盛世气象。尾联跳出一般应制诗一味颂圣的俗套,以词臣的谦辞收束,最终落点在祈愿丰年、民生安乐的朴素愿望上,既表达了对君主的感恩,也体现出传统士大夫心系农事的本分,格调庄重得体。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋大臣任希夷的宫廷应制作品,创作于宋宁宗在位时期的新年正月初六。

当时任希夷担任中书舍人兼直学士院,属于皇帝近侧的侍从词臣,此前已经两次陪同宁宗参加新春御宴,此次第三次赴宴感怀君主恩遇,便写下这首纪事诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: