接盏天兴殿

遥望黄袍赭色鲜,微臣先已立钧天。
褥旁跪接金杯酒,衣上浓熏宝篆烟。
阊阖才回红曲盖,琐扉亟骤锦鞍鞯。
今晨特为君王霁,羽仗方停又沛然。

译文

收起展开
远远望去天子的龙袍赭红鲜亮,我作为微臣早已在殿中如临天界般恭立等候。
在御座旁的褥垫边跪拜接过金杯盛着的御酒,衣襟上浓浓浸染着殿中盘绕香篆的香气。
皇宫正门处红色的曲柄伞盖才刚刚回转,雕花殿门外配着锦绣鞍鞯的骏马便疾速驰近。
今日清晨上天特意为君王驱散云层放晴,天子的仪仗才刚刚停驻便又降下浩荡的恩泽。

注释

收起展开
  • 黄袍古代帝王的专属服饰,这里代指宋宁宗。
  • 赭色红中带黄的颜色,是古代帝王礼服的专属正色。
  • 钧天神话中天帝的居所,这里代指天兴殿,形容殿宇崇高如在天界。
  • 宝篆烟盘香燃烧时烟缕盘曲如篆字的形态,是宋代宫廷常用的名贵香料。
  • 阊阖原指神话中的天门,这里代指皇宫的正门。
  • 琐扉雕刻着连琐花纹的殿门,是皇家殿宇的专属装饰样式。
  • 锦鞍鞯装饰着锦绣纹样的马鞍和鞍下的衬垫,代指皇家的御马。
  • 羽仗陈列着羽毛仪仗的天子出行卫队。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中后期宫廷应制诗的代表性作品,整体格律严整,对仗精工,颔联与颈联的字句两两相对,毫无凑泊之感,尽显台阁文人深厚的诗学功底。

全诗没有堆砌空洞的颂圣辞藻,而是通过跪接御酒、衣染香雾等极具生活化的细节,还原了宋代皇家典礼庄重华贵的现场氛围,末尾将自然天象的放晴与君王的恩德相勾连,既符合臣子的身份立场,也让全诗的意境不落俗套,尽显雍容和雅的宋代馆阁文风特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋朝臣任希夷的扈从应制作品,创作于宋宁宗嘉定年间,记录了皇家在天兴殿举行郊祀大礼后饮福受胙的典礼场景。

天兴殿是南宋临安皇宫中专门用于祭祀大典后宴享群臣的殿宇,任希夷当时担任礼部尚书兼给事中,全程参与各类皇家礼制活动,这首诗便是他亲身经历典礼之后所作的纪实性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: