检院即事

禁路风清飞早鸦,官卑难望紫宸衙。
了无公事钩帘坐,一本冬青落细花。

译文

收起展开
皇宫的御道上风清气爽,早鸦翩飞而过,我官职低微,无缘瞻望紫宸殿的朝堂。
全然没有公务缠身,我闲坐窗前卷起帘幕,看那一丛冬青树正簌簌落下细碎的小花。

注释

收起展开
  • 检院宋代官署名,即登闻检院,是宋代主管受理官民奏表上书、申诉事务的机构。
  • 禁路皇宫之内的御道,原本是专供皇帝通行的道路。
  • 紫宸即紫宸殿,是南宋临安皇宫内的皇帝听政大殿,代指皇家朝堂。
  • 钩帘将窗帘向上卷起。
  • 一本宋代口语,指一丛、一株。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的白描手法勾勒出官署闲居的清寂意境,全无俗务缠身的焦灼感,尽显宋代下层文官清雅闲散的生活侧面。

前两句先铺陈宫苑周边清和寥落的环境,点出自己位卑职闲的身份,为后文的闲适场景做足铺垫;后两句落笔于眼前极细微的日常小景,将无公事挂怀的悠然心境与冬青落细花的轻柔动态完全相融,以小见大,没有刻意的抒情,却把那份安闲自适的淡远意趣表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人任希夷任职于登闻检院期间创作的即事作品,检院是宋代特有的官署,主要负责接收文武官员、普通士民的上书陈情、申诉冤屈等事务。

南宋中后期朝局相对平稳,任希夷当时所任的检院职务事务清简,少有繁杂公务,他在官署闲暇时目睹周遭清和景致,心生悠然闲适之意,便写下这首短诗记录当下心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: