摄鼓院

分曹正在壁门东,兼假犹惭两院通。
谏鼓无声谁讼枉,匦函有疏为平戎。
柳分御路晓烟碧,花绕宫墙初日红。
退食心闲了无补,西风吹影鬓如蓬。

译文

收起展开
官署分班办公就在宫墙东门旁,我暂兼官职仍惭愧权责和两院互通。
朝堂的谏鼓许久无人敲击,还有谁来申诉冤屈,投书匣里的奏疏大多是为了安定边事。
柳树分列在御道两旁,晨雾里泛着清碧色泽,繁花环绕着宫墙,初升的太阳染得一片艳红。
退朝闲居之时我暗自思忖,全然没有做出什么实际补益,西风吹拂着我的身影,鬓发已经乱如飞蓬。

注释

收起展开
  • 摄鼓院摄是暂代、代理的意思,鼓院是宋代官署名,掌管接收臣民章奏申诉事务。
  • 分曹指官署里分科分班处理公务。
  • 壁门原指军营的营门,这里代指皇宫的宫门。
  • 兼假暂时代理兼任某一官职。
  • 谏鼓古代设于朝堂,供进谏者敲击以言事、申诉冤屈的鼓。
  • 讼枉申诉冤屈。
  • 匦函朝廷设置的用于接收匿名奏疏、投诉的铜匣,这里代指各类奏疏函件。
  • 平戎平定边患,与周边政权达成和平协议。
  • 御路皇宫中专供皇帝通行的道路。
  • 退食指退朝之后公余闲居的时段。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代台阁官宦抒怀作品,整体风格清和雅正,完全贴合供职馆阁的文人身份。

诗歌前两联先点出自己暂代鼓院的身份与职事,既交代了官署的位置与权责,也暗合了当时边境安定、民间冤屈稀少的时代特征,没有刻意歌功颂德,却自然流露出太平无事的松弛氛围。颈联笔锋一转描摹宫苑晨景,碧柳红日照耀御路宫墙,色彩明丽鲜活,尽显皇城的雍容气度。尾联归于自我省察,诗人坦言自己居官少有实际建树,岁月流逝间鬓发已凋零,谦逊的表述里藏着宋代士大夫恪谨自省的典型为官态度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗时期,是诗人任希夷暂代鼓院官职时所作。鼓院是宋代隶属于谏院的官署,核心职能是接收臣民上书奏议、申诉冤屈的表函,是朝廷通达民间下情的重要通道。

当时宋金之间达成和议,边境暂安,民间讼诉稀少,任希夷久在朝中任职,熟稔朝廷典制,在鼓院供职的闲暇之余,写下这首贴合自身宦居状态的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: