礼闱奏号毕呈天官侍郎

奉诏程文阅四旬,纷来万卷日横陈。
怜渠灯火勤三岁,恼我帘帷度一春。
胜日莺花辜乐事,它年桃李识何人。
遥知吏部寻春遍,红紫芳菲得句新。

译文

收起展开
奉了朝廷的诏命校阅应试文章已有四十天,成千上万的试卷每日都在面前堆积摆放。
怜惜这些士子们寒窗苦读整整三年,也懊恼我在贡院帘幕之内耗去了整整一个春天。
春光明媚的日子里辜负了游春赏花的乐事,待到放榜之后不知这些新栽桃李里能被您赏识的有哪些人。
遥想您这位吏部官员必定已经游遍了各处春景,在繁花盛放里写出了清新动人的诗句。

注释

收起展开
  • 礼闱原本指古代尚书省的礼部,后世代称由礼部主持的全国科举考试,即省试。
  • 奏号科举阅卷结束后,向朝廷奏报录取名单、核定考生名次的官方流程。
  • 天官侍郎周礼以天官冢宰掌邦治,对应后世吏部职能,因此雅称吏部侍郎为天官侍郎。
  • 程文这里特指科举考试中士子提交的应试文章。
  • 四旬古代以十天为一旬,四旬即四十天。
  • 渠古汉语第三人称代词,这里指代参加科举的应试士子。

赏析

收起展开
这首诗以科举考官的第一视角,真实记录了宋代省试阅卷的工作日常,情感真挚,完全没有普通台阁应酬诗的空泛弊病。

开篇两句直叙奉旨阅卷的辛劳,堆积如山的试卷扑面而来,画面感极强。次联上下句分别从两个维度落笔:既体恤士子十年寒窗的苦辛,暗含自己秉公阅卷的责任心,也道尽考官被锁贡院、错过整个春日的无奈,情理交融十分动人。

颈联以「桃李」代指新科士子,暗寄了对选拔出人才的期许,尾联落笔到呈送对象天官侍郎,想象对方游春得句的雅态,收束得温雅得体,尽显南宋士大夫的雍容气度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗朝,时任科举考官的任希夷受命主持礼部省试的阅卷事务,前后耗时四十天才完成全部校阅定等、奏报录取榜单的流程。

「礼闱」是宋代对礼部科举考场的称呼,「天官侍郎」是当时对吏部侍郎的雅称,这位吏部侍郎正是协同主持本次科举事务的长官,诗人在奏报完录取结果之后,写下这首诗呈送给对方,倾诉自己阅卷期间的诸多感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: