太乙宫迎驾

侵夕犹烦雨洒尘,銮舆才御霁光分。
龙颜喜动双黄繖,花帽装成五采云。
清跸一声天下喜,箫韶九奏世间闻。
侍臣扈从沾天宴,亲举尧觞更一欣。

译文

收起展开
傍晚时分天公尚且烦劳洒雨涤荡尘埃,天子车驾刚刚出行,雨后初晴的天光便四散铺展开来。
天子的容颜在双黄御伞下展露喜色,随行侍从的花帽汇聚成五彩祥云一般的盛景。
帝王出行清道的号令一声传出,普天之下人人欢欣,上古雅乐箫韶反复演奏,这盛景世间罕闻。
随侍的近臣扈从圣驾,承蒙天子赐下御宴,亲手举起如尧帝般贤明君主的酒杯,心中更是满是欢欣。

注释

收起展开
  • 銮舆古代帝王所乘的车驾,常用来代指皇帝本人。
  • 霁光雨后初晴的日光。
  • 双黄繖亦作双黄伞,是古代帝王出行专用的黄色御伞仪仗,属于最高等级的出行仪制器物。
  • 清跸古代帝王出行时先行清道,禁止普通行人通行,保障帝王出行安全的仪式号令。
  • 箫韶相传为上古舜帝时期的雅乐,后世用来代指宫廷最高规格的祭祀、庆典雅乐。
  • 扈从指随从、护卫帝王出行的侍从官员。
  • 尧觞觞是古代的酒杯,尧觞代指帝王的酒杯,此处以贤君尧帝代指当朝天子。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷纪行应制诗,全诗围绕太乙宫迎驾的全过程铺陈笔墨,开篇先以雨洒尘、霁光开的景致铺垫祥瑞氛围,暗喻天子出行连上天都为之扫清尘秽,尽显帝王出行天人共佑的盛大气象。

中间两联对仗极为工整,“龙颜”对“花帽”,“清跸”对“箫韶”,从天子仪容、仪仗盛景、号令声威、雅乐盛况多个维度层层铺展,将迎驾仪式的庄严肃穆与普天同庆的氛围渲染得淋漓尽致。

全诗没有普通应制诗常见的空洞过度谀美之弊,末联落脚到侍臣亲历天宴的真实欣喜感,情感真挚自然,是宋代宫廷纪行诗中较为出色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期文人任希夷的应制作品,创作于宋宁宗在位时期,天子驾临太乙宫祭祀巡游之际,作者作为随侍朝臣参与迎驾仪式,有感于当日雨霁天晴、君臣和乐的盛景而作。

太乙宫是宋代皇家重要的道教祭祀场所,位于都城临安近郊,宋代帝王常临幸此处举行斋醮仪式,随行百官扈从,仪式规制盛大,留下了不少同题应制酬唱的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: