推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
读壬子以前诗
读壬子以前诗
任希夷
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一览欲销忧,万感纷如昨。
兰萱新去丛,棠棣无留萼。
哀哉谁与言,泪雨九河落。
译文
收起
展开
翻完壬子年以前的旧作本想消解愁绪,万千感慨纷纷涌来一如昨日。
母亲新逝,萱草丛生的旧居已然荒芜,兄弟也都离世,连棠棣树上都没有留存的花萼。
满心哀痛又能向谁诉说,泪水如雨仿佛要让九条大河都为之倾泻。
纠错
注释
收起
展开
壬子
此处指南宋绍熙三年,即公元1192年。
兰萱
萱草的别称,古代文化中以萱草代指母亲,兰萱连用常用来代指慈母。
棠棣
出自《诗经·小雅·常棣》,古人常用棠棣花代指兄弟之间的深厚情谊,此处代指手足兄弟。
九河
原指黄河下游的九条古支流,此处用夸张手法形容泪水之多,悲恸到了极点。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的触物兴怀的悼亡感旧之作,全程没有刻意雕琢的华丽辞藻,所有表达全由至真至切的情感驱动。
开篇先做反差铺垫,点明自己读旧诗的初衷本是消解忧愁,结果反而引出比往日更汹涌的万千感慨,瞬间把情绪拉回沉恸的状态。中间两句接连用兰萱、棠棣两个传承千年的古典意象,精准点出自己接连失去母亲与兄弟的人生巨痛,没有直白喊出丧亲的字样,却把物是人非的荒芜感写得入木三分。最后以泪落九河的夸张修辞收束全篇,把至亲尽丧之后无处言说的孤苦悲恸写到极致,情感沉挚厚重,极具感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于南宋光宗绍熙三年(公元1192年,即壬子年)之后,是任希夷晚年翻阅自己壬子年之前的旧诗作时写下的感怀作品。
此时任希夷已经接连经历母亲、兄弟等至亲离世的人生变故,在重读早年诗作的过程中,往日与亲友相伴的记忆悉数浮现,丧亲之痛难以自抑,便写下了这首情辞沉痛的小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29