湖口县斋即事

门直九江水,人闲五柳家。
晓看沙上雾,暮对淮南霞。
几席堕山影,轩窗临浪花。
悠悠寄食客,坐愁霜鬓华。

译文

收起展开
县斋正门正对着滔滔九江江水,居处闲静如同陶渊明隐居的五柳之家。
清晨观赏沙洲上浮动的薄雾,傍晚眺望淮南方向的绚烂云霞。
桌席之上落满了山的倒影,敞亮的窗轩正对着江上翻涌的浪花。
我这长久漂泊寄居的宦游人,独坐愁叹双鬓已经染上了霜华。

注释

收起展开
  • 县斋县衙中供公务之余休憩、读书的私人书斋。
  • 九江此处指长江流经九江段的宽阔水域,湖口紧邻九江,是长江与鄱阳湖的交汇地带。
  • 五柳家典出陶渊明《五柳先生传》,此处借以形容居所闲静清雅,暗含追慕隐逸闲适的趣味。
  • 几席几案与坐席,此处代指书斋内的日常桌椅陈设。
  • 霜鬓华鬓角生出如霜的白发,指代年华老去。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,时空跨度清晰,从朝至暮描摹湖口县斋周边的独特江景,远近景致错落,整体氛围清逸淡远。

前六句全用白描手法,门对江水、晓雾暮霞、山影落席、轩窗临浪,将水边县斋的开阔清幽环境尽数铺展,不着一虚字却画面感十足,仿佛读者也置身于临江的书斋之中。

末尾两句笔锋自然一转,从清雅景致落到自身感怀,宦游漂泊的羁旅之愁与年华渐老的叹惋顺势流出,情景交融,没有刻意的煽情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人任希夷任职湖口期间所作。

湖口地处长江之滨,毗邻九江,是长江与鄱阳湖的交汇地带,也是江淮之间的水陆要冲。县斋即当时湖口县衙里供官员公务之余休憩读书的书斋,诗人公余观览周遭江景,心绪触动,写下这首即事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: