仲一弟梅花一绝并简丘玉父

粲粲霜林白玉围,谁将红糁乱青枝。
天怜粉面太孤绝,故遣施朱出一奇。

译文

收起展开
霜林中梅花明艳盛放,如同被白玉层层环绕,是谁把细碎的红色花蕊点染在青枝之间。
上天怜惜素白的梅花太过孤高绝俗,特意让它点染朱红,生出这独一无二的奇丽景致。

注释

收起展开
  • 粲粲鲜明光亮的样子,这里形容梅花盛放时明艳耀眼的姿态。
  • 红糁红色的米粒,这里是比喻,用来形容红梅细碎的红色花瓣或花蕊。
  • 孤绝孤高卓绝,这里指白梅素淡高洁、不与世俗同流的品格。
  • 施朱涂抹红色的胭脂,这里指梅花点染出艳丽的红色。

赏析

收起展开
这首咏梅诗构思十分新奇,跳出了传统咏梅诗一味赞颂梅花清冷素洁的常见路径,以拟人化的浪漫想象为红梅的出现赋予了极富情趣的缘由。

开篇两句先铺陈白梅盛放时如白玉围裹霜林的素洁画面,再以“红糁乱青枝”点出红梅的明艳点缀,素白、青碧、艳红三色交织,画面感极强。后两句将上天拟人化,说上天怜惜白梅太过孤高,特意为它点上朱红,既写出了红梅独有的奇丽姿态,也暗含了诗人对梅花兼具清贵与明艳品格的赞赏,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人任希夷的酬寄之作,是他读到弟弟任仲一创作的梅花绝句后,有感而发写下的咏梅诗篇,同时将诗作一并寄给友人丘玉父,供二人共赏交流。

任希夷生活于南宋光宗、宁宗朝,素来喜爱咏梅,其咏物诗多构思精巧,不落前人窠臼,这首七言小诗正是他咏梅类作品的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: