人间

人间无处着东风,万紫千红扫地空。
寂寞园林晴日永,柳花零落绿荫中。

译文

收起展开
人世间没有一处还能留住东风的踪迹,往日万紫千红的繁花全都凋零殆尽。
冷清寂寥的园林里晴朗的白昼日渐悠长,柳絮纷纷飘落在浓密的绿荫之中。

注释

收起展开
  • 着东风容纳、留住东风,此处指留存春天的踪迹。
  • 扫地空指繁花全部凋零落尽,一点不剩,形容春景完全消逝。
  • 晴日永晴朗的白昼日渐悠长,指暮春初夏时节白昼变长的物候特点。
  • 柳花即柳絮,柳树种子上附带的白色絮状物,暮春时节随风飘落。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统暮春诗词伤春惜春的悲切俗套,以冲淡平和的笔调描摹春尽之景,意境清疏闲雅。

开篇先总写春归的大势,东风散尽、万紫千红尽数凋零,没有刻意渲染怅惘失落的情绪,转而将镜头聚焦到静谧的园林之中,晴日悠长、柳花飘落、绿荫渐浓的画面,暗合了时序自然更替的规律,藏着诗人顺应物候变迁的从容淡然心境,语浅意淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人任希夷的暮春即景七言绝句。

任希夷为南宋孝宗淳熙二年进士,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事,这首小诗是他暮春闲游园林时,目睹春归夏初的景致有感而作,属于宋代文人典型的闲吟抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: