重五日出都门诗

漂泊行旅途中恰逢端午佳节，我如今年纪已经年过半百。
脸上羞于佩戴端午的红彩丝线，鬓发却和门前的香蒲一样白。
建功立业的功名究竟何时能来，过往的岁月全都等同白白虚度。
常常在端午这个沐浴芳辰的日子，总会感念投江殉道的先贤屈原。
今年我承蒙了天子的浩荡恩宠，名列朝臣行列追随朝班的踪迹。
赴朝值守尚且待时而动，如今却要整装踏上远行的旅途。
徘徊彷徨辞别宫禁的门户，转眼就和京城城门遥遥相隔。
坐上轻便小船渡过浪涛翻涌的江流，在饯别宴席上举杯畅饮尽欢。
往后的岁月年岁十分邈远漫长，临别时友人的赠言犹在耳畔。
将来我要扶着满头白发归来，行事务必从容切莫仓促急迫。

• 重五即端午节，农历五月初五，因月、日均为五，故称重五，宋代有系彩缕、悬香蒲、兰汤沐浴、纪念屈原的节俗。
• 彩缕端午习俗中系在手臂上的彩色丝线，相传可以避邪祈福，又称长命缕。
• 香蒲水生草本植物，端午时人们常将其悬挂在门旁驱邪，新生蒲叶泛白，常被诗人用来喻指白发。
• 怀沙客指战国楚国诗人屈原，屈原晚年作《怀沙》明志，投汨罗江而死，后世便以此代指屈原。
• 俶载语出《诗经》，原指农事开端，此处引申为整装启程、踏上行旅。
• 金闺原指汉代金马门，是朝廷官署的代称，此处代指南宋临安的宫禁。
• 青门原指汉代长安城东的青门，此处代指南宋都城临安的城门。
• 短棹本指短小的船桨，此处代指轻便的小船。

这首五言古诗以端午行旅为核心线索，将节俗意象、怀古情志、身世感慨三者自然融合，情感层次十分丰富。

开篇直陈年过半百逢端午的处境，以彩缕的鲜亮红色反衬鬓发与香蒲的素白，色彩对比鲜明，将岁月虚掷的迟暮之感写得含蓄深沉，毫无刻意煽情的痕迹。中间部分由端午纪念屈原的传统生发，既表达了对前贤高洁品格的追慕，也暗含了自己持守正道的人生取向。后半部分写出都赴任的复杂心境，既有承沐天恩的感念，也有辞别帝都的徊徨不舍，最后以从容行事、待鹤发安然归来的期许收束，哀而不伤，尽显宋代士人温厚平和的襟怀。全诗语言质朴，用典妥帖，没有刻意雕琢的痕迹，是宋代端午行役诗中的代表性作品。

这首诗作于南宋宁宗在位时期，是年端午当日，年过半百的任希夷受朝廷诏命离京赴任，临行前辞别帝都同僚，有感于节俗氛围与行役处境的反差，写下这首五言古诗。

宋代端午是朝野十分看重的传统节日，朝官多有休沐、宴饮的惯例，作者却在此时接到出都赴外职的任命，既感念君恩，又生出迟暮行役的复杂心绪，最终将多重感慨熔铸于诗作之中。