重五出都门后一日效乐府作

沧江之上晴日朗照风光明丽，摇响车铃驶出京城的辖区。
遥望远处皇宫的双阙渐渐隐没，一片船帆在水波上迅疾如飞。
车马的轰鸣像雷声般被远隔，嘹亮遏云的歌乐声渐渐稀疏。
向东奔流的江水浩浩荡荡，我朝向北方的眷恋之心依依难离。
不敢说已经被朝廷弃置不用，仍遗憾没能亲近君王的天颜。
年岁时光很容易就走向迟暮，不知哪一天我才能重返京师。

• 重五即端午节，为农历五月初五，因五月又称午月，故称重五。
• 王畿古代指京城周围千里的直辖区域，这里代指都城的辖境。
• 双阙古代皇宫门前两侧的高耸建筑，后世常用来代指皇宫、朝廷。
• 遏云典出《列子·汤问》，指歌声嘹亮可以阻断行云，这里形容乐声高亢响亮。
• 拱北出自《论语》“为政以德，譬如北辰，居其所而众星拱之”，这里指心向朝廷、眷恋君主。
• 天颜帝王的容颜，这里代指君王。

这首诗效仿古乐府的叙事抒情传统，前半部分全用白描铺陈出行途中的所见所闻，从出京到行舟，场景由近及远，动态感十足。

全诗情感表达温厚沉挚，没有激烈的怨怼之语，而是将离京的不舍、对朝廷的眷恋、对时光迟暮的感慨融于景中，“拱北心依依”一句更是直接点出忠君恋阙的核心主旨，深得乐府诗温柔敦厚的韵致。

全诗结构严整，对仗精工，景与情逐层推进，是宋代台阁文人出行纪怀的代表性作品。

这首诗是南宋文人任希夷在端午节（重五）离开都城临安之后的次日，效仿古乐府的体例创作而成。

任希夷在南宋宁宗朝历任中书舍人、礼部尚书等职，此次离京当是奉旨外任，出行途中回望帝京，心生眷恋不舍之情，遂作此篇以明心志。