野花

野径风来阵阵香,名花未省植何方。
却思一卉何能尔,应是春原集众芳。

译文

收起展开
野外的小路上清风拂过,送来阵阵幽香,这些不知名的花我全然不知它们栽种在什么地方。
转念思索这一株野花哪能有这般动人的魅力,想来应当是春日原野汇聚了无数芳草的芳华才造就了这般景致。

注释

收起展开
  • 野径郊野之间的小路。
  • 未省未曾知晓,完全不了解。
  • 何能尔怎么能够做到这样。尔,指代前文香气悠远动人的状态。
  • 春原春日的郊野平原。
  • 众芳各类野生花草的精气与芳华。

赏析

收起展开
这首咏野花的小诗跳出了传统咏花诗描摹花形、花色的俗套,开篇从嗅觉角度切入,以阵阵浮动的野香先声夺人,瞬间勾勒出郊野春日鲜活自在的氛围。

后两句由景自然转入说理,从好奇野花为何能有如此动人的香气生发思考,最终点出'集众芳'的核心意涵,暗合了平凡个体汇聚集体力量便能绽放独特光彩的朴素哲理,全诗语言浅白自然,言近旨远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人任希夷的咏物类诗作,创作于他春日郊行闲游的时期。

任希夷历仕南宋高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝,曾多次赴地方任职,这首诗正是他某次漫步郊野,见遍地野花盛放、香气漫溢时的即兴感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: