付二郎

望前一日正芳春,我祖当年庆诞辰。
奕叶有孙同此日,吾门他日宠光新。

译文

收起展开
望前一日正是春意盎然的美好春日,我的先祖当年就在这一天庆贺诞辰。
累世传承之下如今有孙辈恰好在同日降生,我们家族日后的恩宠荣光必定会愈发兴盛崭新。

注释

收起展开
  • 望前一日农历每月十五日为望日,望前一日即农历十四日。
  • 奕叶也作奕世,意为累世、世代,指家族代代相传的绵长脉络。
  • 宠光指蒙受朝廷恩宠的荣光,代指家族兴旺显达的光景。

赏析

收起展开
这首诗风格平实质朴,没有刻意使用华丽的典故与辞藻,完全是发自肺腑的真情流露。开篇直接点明时节与先祖诞辰的重合,自然带出厚重的家族传承感,氛围亲切温暖。

后两句将先祖遗留的福泽与后辈的降生巧妙勾连,把个人的欣喜之情上升为对整个家族绵延兴旺的诚挚祈愿,情感真挚恳切,充分体现了传统士大夫阶层对家族文脉与福泽代代相传的美好向往。

创作背景

收起展开
这首诗的作者任希夷是南宋中期名臣,官至端明殿学士、参知政事,家族世代以儒学传家,十分看重宗族文脉的绵延传承。

诗作创作于春初的农历十四日,这一天本是任氏先祖的诞辰,恰逢家中排行第二的孙辈也在同日降生,双喜临门之下诗人满怀欣喜写下这首短诗,赠予二郎寄托期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: