推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
假面铺
假面铺
任希夷
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
圣朝久变文身俗,四海谁非革面人。
此路胡为名未改,犹胜酬伪必言真。
译文
收起
展开
我大宋圣明的教化早已改变了蒙昧的文身旧俗,普天之下谁不是洗心革面的向善之人。
这条驿路为什么地名还叫假面没有更改,恰恰胜过那些应酬虚伪却硬装出满口真诚的行径。
纠错
注释
收起
展开
圣朝
封建时代对本朝的尊称,此处指赵宋王朝。
文身俗
古代南方少数民族有在身体刺刻花纹的传统习俗,此处代指蒙昧未开的蛮荒旧俗。
革面
语出《周易·革》“小人革面”,指改过自新、彻底改变旧态。
假面铺
宋代蜀地驿路的站点名称,以“假面”为地名,是全诗生发议论的核心意象。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全程以议论入诗,完全跳出了普通驿路题咏描摹风物的俗套,以“假面”这个奇特地名为支点,撬动了对当时世道人心的深刻批判。
诗作采用先扬后抑的翻转手法,前两句先铺陈出圣朝教化大行、人人向善的理想化治世图景,后两句陡然反转,点出“假面”地名未改的现实,暗讽世间遍地都是戴着假面的伪君子:连地名都直白承认自己是“假面”,反而比那些满口仁义道德、背地里蝇营狗苟的伪君子要坦荡得多。全诗以小见大,举重若轻,谐趣之下藏着极为辛辣的现实讽刺力量。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人任希夷赴任或出巡途中,途经名为“假面铺”的驿路站点时所作,属于宋代典型的驿路题咏类作品。
南宋中后期朝堂奔竞之风渐盛,不少士大夫言行相悖、表里不一,表面标榜道义实则矫饰伪行,诗人见到“假面铺”这个直白奇特的地名,有感于世道虚伪的现状,便生发奇想写下这首语带谐谑的讽喻作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29