福州幕官 · 宋代

从渠腰下有金带,何处山中无菜羹。

译文

收起
任凭你腰间系着象征高官厚禄的金腰带,天底下哪座山中没有青菜羹可供食用呢?

注释

收起
  • 从渠任凭他,随他。渠是古代汉语第三人称代词,意为他。
  • 金带饰金的腰带,为古代高官所系,这里代指高官厚禄、功名利禄。
  • 菜羹蔬菜煮制的羹汤,这里代指清贫简朴的隐居生活。

赏析

展开
这首短联式诗句语言质朴直白,却立场鲜明,意蕴丰厚,核心运用对比手法凸显了诗人的人生选择与高洁志趣。

诗人将代表世俗功名利禄的“金带”与代表隐居清贫的“菜羹”对举,以反问收尾“何处山中无菜羹”,既坦荡直接地拒绝了出仕的邀请,也道出了自己对淡泊隐逸生活的满足与向往,短短十四字,就将诗人不慕荣华、甘于淡泊的旷达胸襟勾勒得跃然纸上,风骨尽显。

创作背景

展开
这是一首咏志残句,为宋代福州幕官辞官归隐后所作。

据宋代笔记《挥尘后录》记载,福州幕官辞去幕府官职归隐山林后,有人劝说他重新出山做官,他便写下这两句诗作答,表明自己的志向。