句
可怜戴工部，独树不成林。
译文
收起展开
实在令人同情戴工部，孤单一棵树终究成不了森林。
注释
收起展开
- 戴工部指宋代湖州出身、在工部任职的戴姓官员，具体身份已不可确考，一说为南宋官员戴溪，戴溪曾官至工部尚书。
- 独树不成林化用民间俗语，单棵树木无法长成森林，此处比喻家族势单力薄，难以形成足够的势力规模。
赏析
收起展开
这首残句虽仅有短短十字，却语意凝练，巧用比喻，贴切自然。
开篇以"可怜"二字奠定了感叹悲悯的基调，将抽象的家族势单力薄的状况，转化为"独树不成林"的具象场景，通俗易懂却意蕴深刻，暗含讽喻之意，成为流传久远的警句，体现了民间创作诗句的鲜活特点。
开篇以"可怜"二字奠定了感叹悲悯的基调，将抽象的家族势单力薄的状况，转化为"独树不成林"的具象场景，通俗易懂却意蕴深刻，暗含讽喻之意，成为流传久远的警句，体现了民间创作诗句的鲜活特点。
创作背景
收起展开
这是宋代湖州士子流传下来的残句，最早著录于宋代的诗话笔记文献中。
据记载，当时湖州戴氏有人出任工部官职，但宗族人丁稀少，势力单薄，当地士子因此作此句感叹，仅存这两句流传后世。
据记载，当时湖州戴氏有人出任工部官职，但宗族人丁稀少，势力单薄，当地士子因此作此句感叹，仅存这两句流传后世。