和太白感秋诗韵

我无适俗韵,滥剖江成竹。
惟有南山云,对之若可掬。
秋堂风露清,岂不念羁独。
行年四十九,亦复此栖宿。
二子亦有契,兹期定前卜。
泛观穹壤间,物剥继以复。
消息固常然,天地非反覆。
姑置勿复言,新篘已清熟。

译文

收起展开
我本就没有迎合世俗的性情,却不合时宜地出仕为官。
唯有南山的悠悠白云,望着它仿佛伸手就可以捧取。
秋日的堂前风清露冷,怎会不感念漂泊羁旅的孤苦。
如今我已年届四十九岁,又在此处栖身停留。
两位友人也与我志趣相投,这份交谊早有前定的缘分。
遍观天地宇宙之间,万物的规律是衰敝之后必然转向复兴。
消长盈亏本就是恒常的道理,天地运行从来不会颠倒反复。
暂且放下这些道理不必多谈,新酿的美酒已经清醇熟透。

注释

收起展开
  • 适俗韵迎合世俗的性情与气质,化用陶渊明“少无适俗韵”的经典诗句。
  • 滥剖作者自谦的说法,指自己不合时宜地出仕为官,用剖竹的典故喻指顺意步入仕途。
  • 掬用双手捧取。
  • 羁独漂泊羁旅的孤苦状态。
  • 行年指经历过的年岁,即时年。
  • 穹壤代指天地之间。
  • 剥复《周易》的两个卦名,剥卦主万物衰敝,复卦主万物复兴,代指事物盛衰循环的客观规律。
  • 消息指事物的消长、盈亏、盛衰变化。
  • 新篘指新过滤的新酿美酒,篘是古代用来过滤酒的竹制器具。

赏析

收起展开
这首和诗跳出了普通应酬和诗的局限,既追步李白原作的清逸气韵,又融入了宋代文人特有的理学思辨,格调冲淡平和,意蕴深厚悠长。

开篇四句直接点明自己不谐流俗的秉性,化用陶渊明的南山隐逸意象,以仿佛可随手捧取的山云烘托出超然物外的志趣,清逸之气扑面而来。中间部分从个人羁旅栖居的细碎感慨跳脱出来,引《周易》剥复之理,阐明万物盛衰循环的恒常规律,消解了仕途失意的怅惘,尽显宋人的通达宇宙观。末句以新酿熟酒收束全篇,将所有玄远哲思落回平实的日常闲居之趣,余味悠然。

创作背景

收起展开
易祓是南宋著名理学家、文学家,湖南长沙人,宋宁宗朝曾官至礼部尚书,后因主战派失势被贬,闲居乡里长达十二年。

从诗中“行年四十九”的自叙可推断,这首诗是易祓中年贬居时期的秋日所作,他追和李白《感秋》诗的原韵,融合自身的人生际遇与理学修养,写下这首兼具情志与哲思的和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: