读唐中兴颂

唐家基业重于山,宁许胡雏据九关。
当日人心旋回堵,异时世变却循环。
壤分旄钺谁能制,政出貂珰不复还。
千古高崖锁苍藓,空留遗迹蹈元颜。

译文

收起展开
李唐王朝的基业稳如泰山,怎能容许胡人叛贼占据中原核心要地。
安史之乱结束后人心很快回归安定,可后来世事变迁又落入治乱循环的怪圈。
藩镇分割地方军政大权无人能制约,朝政被宦官把持之后国势再也没能恢复。
千年来高高的崖壁被苍苔藓草封裹,空留下这处遗迹让人追怀元结与颜真卿的风骨。

注释

收起展开
  • 胡雏对胡族年轻男子的蔑称,这里指代发动安史之乱的安禄山等叛首。
  • 九关原指天庭的九座大门,这里代指中原王朝的九重宫门,泛指国家核心要地。
  • 旋回堵很快就回到秩序安定的状态,堵指墙垣完整,代指地方民生安定。
  • 旄钺古代天子授予将帅的兵权象征,这里指代藩镇掌控的地方军政大权。
  • 貂珰汉代宦官冠上的黄金装饰,后世代指宦官群体。
  • 元颜指《大唐中兴颂》的作者元结和书写者颜真卿,二人都是唐代安史之乱时期的忠直名臣。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意沉厚,章法严整,完全打破了一般题咏中兴颂石刻只知歌颂唐代中兴的俗套。

诗歌开篇先高扬唐王朝基业的正统性,随即笔锋一转,指出安史之乱后看似人心归附的中兴局面,实则埋下了后世藩镇割据、宦官乱政的祸根,最终陷入治乱循环的死局,暗讽南宋朝廷偏安之后不思彻底革除弊政的现实。末两句收束到眼前的摩崖遗迹,将厚重的历史沧桑感落到实处,借对前代名臣的追思暗含对当世贤臣的期盼,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人易祓出任湖南地方官期间,游览祁阳浯溪景区时所作。浯溪江边的摩崖石刻《大唐中兴颂》是唐代宗时期元结撰文、颜真卿手书的名作,记录了安史之乱后唐王朝光复的史事,历来是文人凭吊咏叹的对象。

易祓身处南宋偏安的时代,朝廷外有金国侵扰,内有宦官弄权、武将拥兵自重的隐患,他读史抚今,便借评述唐代的兴亡旧事,寄寓对南宋朝政的深切忧虑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: