寄御史节判陶岑

我醉欲眠君罢休,谁能倚杖听江流。
蕉花当户不知午,梧叶满庭疑是秋。
吾道从来无物累,此心何处不天游。
鸿边幸有音书至,春在江南云梦洲。

译文

收起展开
我已经醉意昏沉想要睡去,你也不妨暂且歇息,谁还能拄着拐杖去江边听滚滚江流呢?
芭蕉花正对着门户盛放,不知不觉日头已经到了正午,梧桐叶铺满庭院,恍惚间竟让人疑心已然到了秋天。
我所秉持的道义从来不会被外物所牵累,这颗澄澈的心无论去到哪里都能与天地同游。
幸而有鸿雁从你那边带来书信音讯,想必江南云梦洲畔早已是春意盎然的好时节。

注释

收起展开
  • 御史节判宋代官职名,是御史台下属的节度判官的简称,掌监察、文书等事务。
  • 吾道我所秉持的思想与道义,这里指诗人遵从的处世理念。
  • 天游语出《庄子》,指心游于自然天地之间,不受世俗束缚的自在状态。
  • 云梦洲即古代云梦泽所在的洲渚,位于江南一带,是诗文中常见的指代江南水乡的意象。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,将日常闲居意趣与旷达的心境融为一体,毫无矫揉造作之感。开篇从醉眠休憩的日常场景落笔,一扫世俗文人刻意附庸风雅、强作旷达的姿态,尽显随性自然的真性情。

中间两联对仗工整,以蕉花当户、梧叶满庭的庭院小景,烘托出诗人忘机外物、心境澄澈的状态,自然带出“无物累”“自天游”的精神境界,情景交融毫无割裂之感。

收尾两句点出寄诗酬答友人的主旨,借鸿雁传书、江南春早的意象,将对友人的挂念与对自在春日的期许融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人易祓写给友人陶岑的酬寄之作。陶岑当时担任御史节判一职,与易祓素来交好,二人常有诗文往来。

易祓一生仕途几经起落,晚年退居乡里之时,依然与旧友互通音信,这首诗正是他在闲居状态下,感念友人寄来书信,抒怀寄意写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: