译文

收起展开
渡过渡口之后这船才完全归你使用,赶路的行人何必为了锥刀般的微小利益争执计较。

注释

收起展开
  • 过口渡过渡口,此处的“口”指江河沿岸的渡口岸口。
  • 锥刀即锥刀之末,代指像锥尖刀刃一样极其微小的利益、细碎的琐事。

赏析

收起展开
这两句诗用语浅白平实,完全摒弃了文人诗的雕琢习气,贴近世俗日常的生活场景,读来亲切自然。

诗人以通透的处世视角点破争执的无意义:渡口之上尚在旅途之中,本就不该为了针尖大的小利耗费心神,既体现出作者平易通达的行事格局,也暗含对世俗逐小利而忘大道现象的委婉讽劝,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这两句诗是南宋大臣宇文绍节的即兴题咏,收录于《全宋诗》中。

相传他早年赴任途中经过江边渡口,亲眼见到船夫与乘客为了零星船资、细碎琐事争执不休,有感于世俗人为微利耗费精力的乱象,随口吟出这两句劝世之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: