踏碛

八阵图前凛古风,武侯英烈岂匆匆。
江流千载长呜咽,山插孤云亦蒨葱。
陡觉新春忘病思,喜陪高论自情钟。
典刑前辈今能几,岁晚相期华发同。

译文

收起展开
伫立在八阵图前,肃穆的古风扑面而来,武侯诸葛亮的英烈形象哪里会轻易消逝。
千里江流千百年间始终在低声呜咽,山峰直插孤云,草木青翠繁茂生机盎然。
新春甫临,我陡然间忘却了病中的愁思,欣喜地陪同友人高谈阔论,心神全然沉浸其中。
如今像武侯这样可为楷模的先贤还能有几人?我们相约岁暮之时,一同相守直到鬓发皆白。

注释

收起展开
  • 踏碛夔州特色民俗,正月初七民众出游江滩沙碛、踏青同时凭吊古迹的传统活动。
  • 八阵图诸葛亮创制的军事阵法遗迹,位于今重庆奉节西南的长江滩碛之上。
  • 凛古风古风凛冽,指扑面而来的厚重肃穆的历史氛围感。
  • 蒨葱草木鲜亮青翠、长势繁茂的样子。
  • 典刑古通「典型」,指可为后世效法的楷模、典范人物。
  • 华发花白的头发,代指人到晚年。

赏析

收起展开
这是一首融怀古、纪游、抒怀为一体的七言律诗,章法严整,格调沉挚。开篇从凭吊八阵图遗迹落笔,以「凛古风」三字先声夺人,直接点出诸葛亮英烈精神穿越千年的厚重感染力,否定了英烈事迹匆匆消散的浅薄认知。

颔联以景衬情,将长江千载不息的呜咽水声与山间孤云掩映下的青翠草木并置,把对先贤的追思融入壮阔的天地自然景致中,情与景高度交融,毫无吊古诗常见的空泛之感。

颈联转写自身游赏的当下心境,新春的生机与同好的高论,让诗人一扫此前病中的沉郁,情绪由肃穆转向舒展,为尾联的抒怀做好了自然铺垫。尾联收束到对先贤典范的追慕,以岁晚相约共守初心的期许作结,既表达了对诸葛亮的无限景仰,也暗含了诗人自身追步前贤的高远志节。

创作背景

收起展开
踏碛是宋代夔州(今重庆奉节)流传已久的地方民俗,每年正月初七,当地官民都会结伴前往城郊江滩的沙碛地带游赏踏青,沿途凭吊诸葛亮留下的八阵图等历史遗迹。

宇文绍庄曾任职于夔州地方,这首诗便是他参与踏碛活动、游历八阵图遗迹时写下的怀古抒怀之作,寄寓了他对蜀汉名相诸葛亮的崇仰之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: